1997 augusztusa. Clara és Irène az őket kezelő kórház által szervezett kiránduláson találkoznak először. Clara félénk és magányos, míg Irène fékezhetetlen, pimasz lány. Közös csak annyi van bennük, hogy mindketten 17 évesek és mindketten megküzdöttek betegségükkel, amely azonban még most is árnyékként telepszik életükre. Amikor együtt vannak, minden félelmük elszáll és néhány óra elteltével elválaszthatatlanokká válnak. Olyannyira, hogy elhatározzák, hogy egy távoli szigetre szöknek, ahol végre átélhetik az első igazi nyarukat.

díjak és fesztiválok

Berlinale 2024: Generation 14plus
Karlovy Vary International Film Festival 2024: Horizons
Pingyao International Film Festival 2024: Crouching Tigers

Agosto 1997. Clara e Irène si incontrano per la prima volta durante una gita organizzata dall’ospedale che le ha in cura. Timida e solitaria l’una, sfacciata e inarrestabile l’altra, in comune hanno soltanto i loro 17 anni e quella malattia che sembrava sconfitta ma è ancora un’ombra presente nelle loro vite. Eppure quando sono insieme la paura svanisce e bastano poche ore a renderle inseparabili. Al punto di decidere di scappare insieme su un’isola lontana da tutti dove poter finalmente vivere la loro prima vera estate.

premi e festival

Berlinale 2024: Generation 14plus
Karlovy Vary International Film Festival 2024: Horizons
Pingyao International Film Festival 2024: Crouching Tigers