Tajvanon egyre kevesebb őslakos hisz még mindig a sámánizmusban. Egykoron a sámánok felelőssége volt a szellemvilággal való kapcsolattartás, rítusaik segítettek abban, hogy a közösségek tagjai elkerüljék a balszerencsét. De mindenkinek megvannak a maga gondjai, a rítust elvégeztetni kívánó szenvedő félnek éppúgy, mint a rítusért felelős sámánnak. Vajon a hiedelmek hoznak-e a megsebzett lelkeknek gyógyulást?

Fewer number of indigenous people in Taiwan still believe in Shamanism. Shamans bore responsibility for communicating with the spirit world, and relied on rituals to help others to avoid misfortune. However, both the suffering patient who wishes to have a ritual performed and the shaman performing the ritual have their own troubles. Can these wounded spirits find healing in beliefs?

A rendező hitvallása

A film elkészítése előtt nagyon nehéz időszakot éltem meg. Sokakat megbántottam, és az ebből fakadó bűntudat folyamatosan nyomasztott, féltem mások szemébe nézni. A filmben szereplő sámán értem is végrehajtott egy rítust, de a problémáimra nem kaptam választ. Elkezdtem a filmen dolgozni és azt vettem észre, hogy a belső vívódásaim fokozatosan enyhülnek azokon a napokon, mikor a főszereplőmmel beszélgetek. Egymás élettapasztalatainak megosztása elhozta számomra a megváltást.

Director Statement

I went through a very low period in my life before making this film. At that time, I hurt others due to some of my own personal failings, and the sense of guilt that I felt caused me great unease and a dread of facing people. I also had the shaman in the film hold a ritual for me, but did not find an answer to my problem. I began my filming work instead, and my inner struggle gradually eased on the days when I talked to my subject. This sharing of each other's life experiences has been a source of redemption for me.

Rendező: 

SU Hung-en tajvani őslakos származású. A kettős identitás végigkísérte egész életét, ez segített neki abban, hogy a világot különböző perspektívákból lássa. Művei fókuszában az őslakos kultúra és a társadalmi kérdések állnak.

Producer 

HSU Lin-yun tajvani színésznő, rendező és producer. A Dong Hwa Egyetemen végzett, ahol 2009-ben rendezte első dokumentumfilmjét. 2014-ben kezdett el producerként dolgozni, azóta elsősorban a tajvani őslakosok problémáival foglalkozó független kisfilmek készítésében vesz részt.

Director: 

SU Hung-en has indigenous and Taiwanese heritage. Growing up switching between identities, helps him to see the world from different perspectives. His works focus on a mix of indigenous and social issues.

Producer 

HSU Lin-yun is a Taiwanese actress, director and producer. She graduated from National Dong Hwa University, where she directed her first documentary in 2009. In 2014, she started her producing career and has been focusing on independent short films regarding indigenous issues in Taiwan