21. Verzió - A néma fák

Megosztom

Bővebben a filmről

Amikor édesanyja meghal a lengyel-belorusz határon lévő erdőben, a 16 éves kurd lánynak, Runának gyorsan fel kell nőnie, hogy gondoskodjon négy fiatalabb testvéréről és tehetetlen, depressziós apjáról. A család egy menekülttáborban várakozva dolgozza fel a traumát, majd megpróbál új életet kezdeni Lengyelországban. Runa legnagyobb félelme, hogy kénytelen lesz visszatérni Irakba, ahol a kurdokat az ISIS fenyegeti. Úgy szeretne élni, mint újdonsült európai barátai, és ügyvédnek akar tanulni. De éppen amikor valóra válik az álma, hogy újra iskolába járjon, egy másik fenyegetés is megjelenik – a kitoloncolás veszélye. Runa a mindennapi problémák elől egy füzetben talál megnyugvást, amelyet megtelít az érzéseit és pillanatnyi lelkiállapotát kifejező rajzokkal. A film egy megindító felnövéstörténet a globális menekültválság idején.     


When her mother dies in the forest on the Polish-Belarusian border, a 16-year-old Kurdish girl Runa has to quickly grow up to take care of her 4 younger brothers and helpless, depressed father. The family deals with trauma in a refugee camp and tries to establish a new life in Poland. Runa's greatest fear is being forced to return to Iraq, where Kurds face the threat of ISIS. She wants to live like her newfound European friends and become a lawyer. But just as her dream of going back to school comes true, another threat appears - the threat of deportation. Runa finds escape from everyday problems in a sketchbook filled with drawings that express what she feels. The film is a moving coming of age story in the times of the global refugee crisis.
 

Felirat nyelvek
Szinkron nyelvek