Shaunak Sen India, USA, UK, 2022, 94’

hindi nyelven, angol és magyar felirattal / in Hindi with English and Hungarian subtitles

A világ egyik legnépesebb városában két testvér – Nadeem és Saud – egy fenséges ragadozó madár, a barna kánya védelmének szenteli az életét, amely Újdelhi ökoszisztémája szempontjából nélkülözhetetlen, és amely riasztó ütemben hullik le holtan az égből. Egyszerre küzdve a környezetszennyezéssel és a társadalmi feszültségekkel, a testvérek éjjel-nappal a madarakkal foglalkoznak rögtönzött madárkórházukban. A film a barna kányák és a két testvér közötti kapcsolatot tárja fel, és a fajok közötti együttélés megragadó krónikáját kínálja.

In one of the world’s most populated cities, two brothers — Nadeem and Saud — devote their lives to the quixotic effort of protecting the black kite, a majestic bird of prey essential to the ecosystem of New Delhi that has been falling from the sky at alarming rates. Amid environmental toxicity and social unrest, the ‘kite brothers’ spend day and night caring for the creatures in their makeshift avian basement hospital. The film explores the connection between the kites and the two brothers, offering a mesmerizing chronicle of inter-species coexistence.