Oleksiy Radynski Ukraine, USA, 2022, 70’

ukrán és orosz nyelven, angol és magyar felirattal / in Ukrainian and Russian with English and Hungarian subtitles

Florian Jurijev kijevi építész 90. születésnapja előestéjén rossz hírt kap. A város bérbe adta építészeti remekművét – egy repülő csészealj alakú avantgárd koncerttermet – egy ingatlanfejlesztőnek, aki bevásárlóközpontot akar belőle csinálni. Florian elhatározza, hogy feladja önkéntes magányát, és megpróbálja megzavarni ezt a kétes ingatlanügyletet. A médiafelháborodás hatására a "repülő csészealj" épület hírhedt új tulajdonosa ígéretet tesz, hogy a helyet Florian saját tervei szerint újítja fel. Bár az ígéret hamisnak bizonyul, Florian még nem hajlandó feladni.

On the eve of his 90th birthday, Kyiv-based architect Florian Yuriev gets some bad news. The city has rented out his architectural masterpiece – a flying saucer-shaped avant-garde concert hall – to a real estate developer who wants to turn it into a shopping mall. Florian decides to quit his self-imposed seclusion and disrupt the real estate deal. Following outcry in the media, the building’s new owner falsely promises to renovate the building according to Florian's design, but Florian, even at 90, is not ready to give up the fight.