Beauty of the Beast

Nemes Anna, Hungary, Serbia, 2022, 47’

magyar nyelven, angol felirattal / in Hungarian with English subtitles

Mi zajlik a női testépítők csillogó, napbarnított bőre alatt? A film empátiával és megértéssel ábrázolja a testépítés világát. Négy középkorú nő, Csonka, Yvette, Eszter és Noémi portréján keresztül a testépítés négy eltérő felfogása bontakozik ki. A film életük kulisszák mögötti aspektusára fókuszál: amikor a nők önmagukban és szeretteik körében vannak.

What goes on under the glistening, tanned skin of competitive female bodybuilders? The film explores bodybuilding with empathy and understanding, through portraits of four middle-aged women: Csonka, Yvette, Eszter, and Noemi. Each has a different approach to bodybuilding. They show us the parts of their lives normally hidden from the competition stage; who they are around their loved ones, when they are just themselves.

Előzetes/Trailer: https://vimeo.com/714432794/fa4a1d3f54

Elmúlt, oszt jól van / It Has Passed, and It’s Fine

Debre Zsuzsa, Hungary, 2022, 28’

magyar nyelven, angol felirattal / in Hungarian with English subtitles

Az Elmúlt, oszt jól van az Ózdi Kohászati Üzemekben egykor dolgozó munkásnők múlt iránti nosztalgikus viszonyát mutatja be archív felvételek használatával és visszaemlékezések rögzítésével, melyek bensőséges helyzetben, a fodrászszékben bontakoznak ki. Egyedi és szokatlan szemszögből nem férfiak, hanem nők beszélnek a kohóban folyó egykori munkálatokról. A beszélgetések során kirajzolódnak a munkáscsaládok rendszerváltás előtti hétköznapjai és közösségi élete.

Through the use of archival footage, and the recording of intimate situations, It Has Passed, and It’s Fine displays the nostalgic relationship women who once worked in the Ózd Metallurgical Plants have with the past. Conversations in the hair salon reveal the everyday and community life of working families before the change of the regime.