Apró lelkek

Dina Naser / Jordánia, Katar, Franciaország / 2019 / 86min / arab

Marwa, édesanyja és testvérei megrekedtek a Zaatari Menekülttáborban Jordániában, ahová 2012-ben menekültek a szíriai polgárháború elől. Marwa kilencéves, és mint minden gyereket, leginkább az iskola és a játék foglalkoztatja. Játékosságát testvéreivel éli meg: rosszcsont öccsével, Mahmouddal és szemtelen kishúgával, Ayah-val, akinek a személyisége azt is megmutatja, milyen mély érzelmi hatást gyakorolhat egy kislányra a háború. Ahogy telnek az évek, Marwa egyre inkább kötődik a táborbeli élethez, ottani barátaihoz és hevenyészett otthonához, mígnem egy nap bátyját behívják a hatóságok, hogy kikérdezzék szélsőséges katonai csoportokkal való kapcsolata miatt. Ekkor „letelepedett” életükben hirtelen fordulat áll be, amely megkérdőjelezi történetük bizonyosságát.

Hal

Abouzar Soltani / Irán / 2019 / 3min / nincs dialógus

Abouzar és 10 éves fia a tranzitzónában rekedt Magyarország déli határán. 10 hónap várakozás után a kisfiú úgy véli, a felnőttek a vaskapukkal és szögesdróttal az élet szépségeit zárják el előle. Magányában egyedül megalkotja azt a gyönyörű világot, amiről álmodik.

Tiny Souls

Dina Naser / Jordan, Qatar, France / 2019 / 86min / Arabic

Marwa, her mother and siblings are stranded at the Zaatari Refugee Camp in Jordan. They arrived there in 2012 after escaping the war in Syria. Marwa is nine, and like any child, her concerns revolve around school and play. Her fun-loving side emerges around her mischievous younger brother, Mahmoud, and her sassy younger sister, Ayah—a girl who carries the emotional scars of war. As the years go by, Marwa becomes attached to her life at the camp—her friends and make-shift home—until one day when the authorities show up to interrogate her elder brother about his association with militant extremists. Only then does their “settled” life take an immense turn, and the certainty of their narrative comes into question.

Fish

Abouzar Soltani / Iran / 2019 / 3min / no dialogue

Abouzar and his 10-year-old son are detained in a “transit zone” for asylum seekers at the southern border of Hungary. After 10 months of waiting, the boy feels that the grownups have used barbed wire and iron bars to lock up the beauty of life. In his loneliness, he creates his dream world, all on his own.